1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 2 00:00:45,962 --> 00:00:49,340 Mi sono immaginato seduto da solo sulla cima di un albero alto. 3 00:00:50,383 --> 00:00:51,468 Non conoscevo nessuno 4 00:00:51,551 --> 00:00:54,095 ed ero impotente e solo. 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,183 avevo sperato qualcuno sarebbe venuto a salvarmi. 6 00:01:00,727 --> 00:01:01,770 E poi sei arrivato tu. 7 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 Cosa… 8 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 era per quello? 9 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 Questa era la mia storia. 10 00:01:13,615 --> 00:01:16,284 Era un pensiero che avevo durante il mio tempo in quella stanza. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,329 Non ce l'ho quella pietra con me in questo momento. 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,349 Devo essere impazzito... 13 00:01:42,268 --> 00:01:43,520 a causa tua. 14 00:01:48,817 --> 00:01:50,235 Perché continui a confondermi? 15 00:01:51,402 --> 00:01:52,654 Cosa c'è da confondersi? 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 Tienimi la mano e ascolti le mie storie 17 00:01:56,950 --> 00:01:58,451 solo per pensare a qualcun altro. 18 00:02:00,829 --> 00:02:04,415 Se ti manca così tanto, che ne dici se ti aiuto ancora un po'? 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,543 Ti terrò tra le mie braccia? e mettere a letto anche te? 20 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 Devo fare tutto quello che ha fatto lei? 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,088 Un albero del genere esisteva davvero. 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 Un albero grande e alto. 23 00:02:13,967 --> 00:02:16,261 C'era un albero che avevamo promesso 24 00:02:17,846 --> 00:02:18,805 per salire insieme. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,141 Quell'albero è a Danhyanggok? 26 00:02:24,769 --> 00:02:25,603 Lo è? 27 00:02:26,271 --> 00:02:27,772 Mi chiedo come faccio a conoscere quel posto. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,859 Forse ci sono andato quando ero piccolo? 29 00:02:33,027 --> 00:02:35,113 Questo è il motivo per cui ho problemi credendo che siano tuoi. 30 00:02:37,782 --> 00:02:39,409 È una tua scelta se credermi o no. 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,162 Ma questa è la mia mano che tieni, 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,332 e sarò io a trattenerti e ti mette a letto la notte. 33 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 Quindi... 34 00:02:48,334 --> 00:02:50,920 quando mi guardi, vedermi per quello che sono... 35 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 proprio come hai fatto quella notte. 36 00:02:57,051 --> 00:02:58,511 Non sto sognando. 37 00:02:59,095 --> 00:03:00,179 Mi riconosci? 38 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 SÌ. 39 00:03:02,307 --> 00:03:03,349 Mi hai svegliato. 40 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 Qualcuno è appena entrato. 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,693 Posso vedere l'energia di un essere umano 42 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 dietro quell'albero. 43 00:03:18,948 --> 00:03:22,118 Riconosco quell'energia. Penso che sia qualcuno che conosco. 44 00:03:22,201 --> 00:03:24,329 Qualcuno che conosci? È qualcuno di Jinyowon? 45 00:03:25,079 --> 00:03:25,914 NO. 46 00:03:27,290 --> 00:03:28,416 È tuo amico. 47 00:03:37,216 --> 00:03:38,217 Seo Yul? 48 00:03:38,843 --> 00:03:39,677 Jang Uk? 49 00:03:44,933 --> 00:03:46,309 Sei davvero tu. 50 00:03:48,436 --> 00:03:50,480 Mi ha detto che poteva vedere la tua energia. 51 00:03:50,563 --> 00:03:51,814 Cosa stai facendo qui? 52 00:03:51,898 --> 00:03:53,691 Sono qui che cerco qualcuno. 53 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 So come eliminare il parassita del sangue. 54 00:03:58,488 --> 00:04:01,658 Se mi dici chi lo sa, Lascerò vivere quella persona. 55 00:04:03,993 --> 00:04:05,161 Lo sapevo. 56 00:04:06,537 --> 00:04:09,415 Quindi c'è un modo per farlo uscire. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 SÌ. Adesso dimmi chi lo sa. 58 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Dimmi. 59 00:04:16,214 --> 00:04:18,549 -È Jin Mu. -Jin Mu? 60 00:04:18,633 --> 00:04:19,467 No. 61 00:04:21,010 --> 00:04:23,179 Park Jin di Songrim. 62 00:04:26,683 --> 00:04:27,517 Che cosa? 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,851 In realtà… 64 00:04:32,772 --> 00:04:34,607 è Sua Maestà il Re. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 Ti avrei concesso una morte indolore, 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,412 ma te la sei cercata tu. 67 00:04:49,455 --> 00:04:51,958 Vediamo se lo farai saper tenere la bocca chiusa 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,876 anche dopo l'assunzione questa pozione straziante. 69 00:05:04,637 --> 00:05:05,471 Signora Jin. 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,684 Jang Uk desidera incontrarti, mia signora. 71 00:05:09,767 --> 00:05:11,769 Proprio adesso? Digli che sono andato a letto. 72 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Sa che non sei nella tua stanza. 73 00:05:13,521 --> 00:05:16,399 Sarebbe fastidioso se va in giro a cercarti. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,413 Cosa ti porta qui a quest'ora? 75 00:05:30,496 --> 00:05:32,081 Sono venuto a chiederti un favore. 76 00:05:32,832 --> 00:05:35,960 Per favore, permettimi di entrare a Jinyowon per un momento. 77 00:05:36,544 --> 00:05:37,378 Jinyowon? 78 00:05:37,462 --> 00:05:40,131 Ho pensato di chiederlo a Bu-yeon per lasciarmi entrare di nascosto, 79 00:05:40,214 --> 00:05:42,967 ma non sembrava appropriato, quindi sono venuto a chiedertelo io stesso. 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,242 Quindi... svegliati. 81 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 Mi riconosci? 82 00:06:10,828 --> 00:06:11,662 Seo Yul? 83 00:06:12,455 --> 00:06:13,539 SÌ. 84 00:06:15,374 --> 00:06:16,209 Tienimi stretto. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,963 Ha detto che c'è un modo. 86 00:06:23,257 --> 00:06:26,636 C'è un modo per salvarti. 87 00:06:26,719 --> 00:06:28,096 Non abbiamo tempo. 88 00:06:28,179 --> 00:06:29,097 Parliamo fuori. 89 00:06:31,974 --> 00:06:33,101 Jin Bu-yeon? 90 00:06:33,184 --> 00:06:36,062 Stai bene? Mia madre ti ha fatto questo? 91 00:06:38,606 --> 00:06:41,609 Devi davvero pensare di essere Jin Bu-yeon. 92 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 Cosa intendi? 93 00:06:46,239 --> 00:06:47,365 Mi ha aiutato a trovarti. 94 00:06:48,825 --> 00:06:50,368 Per prima cosa, usciamo di qui. 95 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Questo è l'uccello di fuoco. 96 00:07:06,884 --> 00:07:08,511 Vedo che non si è ancora schiuso. 97 00:07:08,594 --> 00:07:11,305 Quando questo uccello di fuoco si schiude dal suo uovo, 98 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 il mondo soffrirà di una grave siccità. 99 00:07:13,391 --> 00:07:14,809 E Jinyowon cadrà 100 00:07:15,643 --> 00:07:17,270 se quest'uovo viene portato via da qui? 101 00:07:18,271 --> 00:07:19,105 Giusto. 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,608 Non ho intenzione di fare una cosa del genere, quindi non preoccuparti. 103 00:07:22,692 --> 00:07:26,737 Il Maestro Lee avrebbe potuto semplicemente chiedermelo per mostrargli questo. 104 00:07:27,905 --> 00:07:30,575 Mi chiedo perché te l'ha chiesto per venire a controllare. 105 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Perché non si fida di te. 106 00:07:32,827 --> 00:07:34,745 Una volta hai anche svelato la pietra di ghiaccio. 107 00:07:35,788 --> 00:07:38,833 È stata una scelta che ho fatto per salvare Bu-yeon quando ero incinta di lei. 108 00:07:39,876 --> 00:07:43,004 La persona che non l'ha fatto restituirlo dopo il suo utilizzo 109 00:07:43,671 --> 00:07:45,173 era tuo padre, Jang Gang. 110 00:07:46,674 --> 00:07:47,508 E alla fine, 111 00:07:47,592 --> 00:07:50,761 è finito suo figlio con la pietra di ghiaccio nel suo corpo. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,724 Immagino che non sarà facile per andare d'accordo 113 00:07:54,807 --> 00:07:57,018 visto che hai tanti motivi per odiarmi. 114 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 That is why I want to put an end a questa relazione. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,648 Mia figlia stava bene sotto la mia protezione. 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 Perché hai dovuto portarla via? 117 00:08:04,233 --> 00:08:05,318 Non ne avevo motivo 118 00:08:06,360 --> 00:08:07,862 finché non ho visto l'oscurità dietro tutto questo. 119 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 Nascondendola in quella stanza buia 120 00:08:10,615 --> 00:08:13,910 e cucirle quel filo nella schiena non è quello che farebbe una madre amorevole. 121 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 Pensi davvero che stesse bene? 122 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 Forse ti capita per godere di cose del genere? 123 00:08:21,000 --> 00:08:23,461 Essere rinchiuso in una stanza buia e farsi colpire dagli aghi? 124 00:08:23,544 --> 00:08:24,712 La stavo proteggendo. 125 00:08:25,505 --> 00:08:27,006 Lei è la figlia maggiore della famiglia Jin. 126 00:08:27,089 --> 00:08:29,091 Il suo dovere è proteggere Jinyowon 127 00:08:29,175 --> 00:08:31,177 dando alla luce una figlia e portare avanti la linea familiare. 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 Stai cercando di farmi pressione? 129 00:08:37,308 --> 00:08:39,936 Allora avresti potuto almeno servito una gallina per cena. 130 00:08:40,853 --> 00:08:43,314 Ma poi ancora, mi hai mostrato questo uccello di fuoco, 131 00:08:43,397 --> 00:08:45,024 quindi lo considererò un incoraggiamento. 132 00:08:56,410 --> 00:08:58,204 La persona che Seo Yul stava cercando è stato gravemente ferito. 133 00:08:58,287 --> 00:09:00,122 -Chi era? -Una donna. 134 00:09:00,206 --> 00:09:03,042 Il suo nome era So-i. 135 00:09:05,670 --> 00:09:06,504 Quindi io? 136 00:09:19,183 --> 00:09:21,143 Immagino che tu abbia ricevuto il messaggio che ti ho mandato, 137 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 visto che sei venuto a salvarmi. 138 00:09:25,273 --> 00:09:26,107 Sì, l'ho fatto. 139 00:09:26,941 --> 00:09:28,025 E' la verità. 140 00:09:28,109 --> 00:09:30,236 La vera figlia di Jin Ho-gyeong 141 00:09:32,071 --> 00:09:33,823 era Mu-deok del villaggio di Sari. 142 00:09:33,906 --> 00:09:36,284 Questo significa Jin Bu-yeon hai visto prima era falso? 143 00:09:40,621 --> 00:09:43,082 Questo era quello che pensavo inizialmente quando sono andato lì, 144 00:09:44,792 --> 00:09:46,252 ma si scopre che era reale. 145 00:09:47,211 --> 00:09:49,088 -Che cosa? -Jin Ho-gyeong 146 00:09:49,672 --> 00:09:53,092 tirò fuori il corpo di Mu-deok dal lago Gyeongcheondaeho e la salvò. 147 00:09:53,175 --> 00:09:54,510 Ma il fatto è che 148 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 dentro quel corpo vive ancora l'anima 149 00:09:58,472 --> 00:09:59,307 di Naksu. 150 00:10:02,393 --> 00:10:03,311 Naksu? 151 00:10:03,394 --> 00:10:04,228 SÌ. 152 00:10:05,313 --> 00:10:07,523 Naksu vive nel corpo di Jin Bu-yeon. 153 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 Inoltre, il volto attuale di Jin Bu-yeon 154 00:10:11,944 --> 00:10:13,321 è quello di Naksu. 155 00:10:25,916 --> 00:10:27,793 Non c'è da stupirsi che sembrasse familiare quando ci siamo incontrati per la prima volta. 156 00:10:28,544 --> 00:10:30,796 Non sono riuscito a riconoscerla perché non avrei mai immaginato 157 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 che l'avrei incontrata di nuovo. 158 00:10:34,759 --> 00:10:35,593 Eccoti qui. 159 00:11:17,718 --> 00:11:19,053 Lei è viva. 160 00:11:21,013 --> 00:11:21,889 Jin Bu-yeon… 161 00:11:23,599 --> 00:11:24,725 è stata lei da sempre. 162 00:11:33,984 --> 00:11:35,444 Stai bene? 163 00:11:42,034 --> 00:11:43,661 Sembra che tu stia per piangere. 164 00:11:46,914 --> 00:11:47,748 Per ogni caso, 165 00:11:48,999 --> 00:11:49,959 ti senti male? 166 00:11:58,509 --> 00:11:59,593 Qual è il problema? 167 00:12:00,177 --> 00:12:01,303 Ti senti molto male? 168 00:12:02,972 --> 00:12:04,640 I miei pensieri hanno perso la strada 169 00:12:05,641 --> 00:12:07,351 a causa della confusione che provo. 170 00:12:09,019 --> 00:12:09,979 Lasciami restare così 171 00:12:11,689 --> 00:12:13,023 solo per un po'. 172 00:12:49,226 --> 00:12:50,769 Non posso lasciarti qui così. 173 00:12:51,395 --> 00:12:53,856 Penso che sia meglio dirlo a Jang Uk. 174 00:12:58,152 --> 00:12:59,320 Non dirglielo. 175 00:13:01,322 --> 00:13:02,740 Non desidero che lo sappia. 176 00:13:14,043 --> 00:13:16,086 Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 177 00:13:17,213 --> 00:13:20,424 Il giovane maestro Seo Yul ci ha fatto entrare. 178 00:13:20,508 --> 00:13:21,342 Yul? 179 00:13:23,969 --> 00:13:24,803 Ha ragione. 180 00:13:28,390 --> 00:13:30,601 Li ho portati qui. Lascialo andare. 181 00:13:36,440 --> 00:13:37,316 Quello che è successo? 182 00:13:37,399 --> 00:13:39,151 Ho sentito che la ragazza che hai salvato è So-i. 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 Perché dovresti essere coinvolto con lei? 184 00:13:42,238 --> 00:13:43,280 Ti ha fatto qualcosa? 185 00:13:43,364 --> 00:13:44,406 Non preoccuparti. 186 00:13:45,115 --> 00:13:46,742 Le ero in debito. 187 00:13:47,826 --> 00:13:51,247 Ho sentito che è stata portata via da Lady Jin, così l'ho aiutata a ricambiare il favore. 188 00:13:51,330 --> 00:13:53,207 Perché eri in debito con So-i? 189 00:13:53,290 --> 00:13:55,459 Si è presa cura di me quando ero gravemente ferito 190 00:13:56,252 --> 00:13:57,586 all'interno della barriera. 191 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Anche la giovane signora Heo lo sa. 192 00:14:01,006 --> 00:14:02,091 Vedo. 193 00:14:03,175 --> 00:14:05,553 Non riesco ancora a crederci hai scavalcato le mura di Jinyowon. 194 00:14:08,138 --> 00:14:10,307 Sono riuscito a uscire senza essere scoperto grazie a te. 195 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 Accidenti. 196 00:14:14,895 --> 00:14:17,690 Quindi c'è qualcos'altro? Posso aiutarti? 197 00:14:19,650 --> 00:14:21,569 C'è qualcosa Devo cavarmela da solo. 198 00:14:22,903 --> 00:14:23,946 Adesso è mia responsabilità. 199 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 Si è affrettato a sottometterci, quindi non abbiamo visto la sua faccia. 200 00:14:36,834 --> 00:14:38,419 Ma era sicuramente un uomo. 201 00:14:38,502 --> 00:14:40,004 Chi potrebbe essere? 202 00:14:40,087 --> 00:14:41,547 È Jin Mu. 203 00:14:41,630 --> 00:14:42,464 No. 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 Park Jin di Songrim. 205 00:14:46,760 --> 00:14:48,429 È Sua Maestà il Re. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 Nessuno di loro deve scoprirlo. 207 00:14:54,393 --> 00:14:55,519 Devo mantenerlo segreto. 208 00:15:09,158 --> 00:15:11,744 Fortunately, there are no severe injuries. 209 00:15:11,827 --> 00:15:13,871 Applica un unguento sulle sue ferite, e starà bene. 210 00:15:15,581 --> 00:15:16,540 Grazie. 211 00:15:28,594 --> 00:15:30,095 Il giovane maestro Seo ha ragione. 212 00:15:30,179 --> 00:15:33,641 Quindi mi sono davvero preso cura di lui quando era ferito. 213 00:15:34,475 --> 00:15:36,352 Non ho motivo di non crederti. 214 00:15:36,435 --> 00:15:40,314 Si è persino tagliata condividere il suo sangue con lui. 215 00:15:40,898 --> 00:15:41,899 Ha condiviso il suo sangue? 216 00:15:41,982 --> 00:15:43,567 Non è servito a molto, 217 00:15:44,151 --> 00:15:45,778 ma questo era quanto le importava. 218 00:15:48,155 --> 00:15:50,240 Soggiornerai a Jeongjingak? 219 00:15:50,324 --> 00:15:52,910 Resterò anche qui così posso occuparmi di So-i. 220 00:16:01,210 --> 00:16:02,044 ho pensato 221 00:16:03,003 --> 00:16:06,048 tu e il giovane maestro Jang lo sareste a Jinyowon per incontrare tua madre. 222 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 Siamo già andati. 223 00:16:07,716 --> 00:16:09,551 Siamo partiti prima del previsto per aiutare un amico. 224 00:16:09,635 --> 00:16:11,011 Vedo. 225 00:16:11,095 --> 00:16:15,683 Immagino che il giovane maestro Jang si preoccupava di più di aiutare il suo amico. 226 00:16:15,766 --> 00:16:18,143 La tua presenza non aiuta a differenza di quello della Giovane Lady Heo, 227 00:16:18,227 --> 00:16:19,979 quindi dovresti andare a casa. 228 00:16:20,062 --> 00:16:21,271 Ti accompagnerò a casa. 229 00:16:21,355 --> 00:16:25,067 Stavo parlando del mio amico, non del giovane maestro Jang. 230 00:16:25,150 --> 00:16:28,654 Allora stai dicendo Il giovane maestro Seo è tuo amico? 231 00:16:28,737 --> 00:16:30,614 Sì, sono qui per un motivo. 232 00:16:32,616 --> 00:16:34,451 Devo parlare con il mio amico Seo Yul. 233 00:16:34,535 --> 00:16:35,953 Quindi dovrei andare adesso. 234 00:16:38,872 --> 00:16:40,916 Di cosa hai bisogno di parlare con Yul? 235 00:16:41,667 --> 00:16:43,627 Afferma di essere sua amica. 236 00:16:43,711 --> 00:16:45,629 Sì, vorrei parlare con il mio amico. 237 00:16:45,713 --> 00:16:48,298 Allora non tornerai a casa? 238 00:16:48,382 --> 00:16:50,467 No, rimarrò qui anch'io. 239 00:16:54,596 --> 00:16:56,557 Addio allora, giovane maestro Jang. 240 00:16:57,224 --> 00:16:59,560 Arrivederci. Adesso andrò a casa. 241 00:17:13,657 --> 00:17:14,950 Vieni a casa con me e basta. 242 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 Va bene. Bene. 243 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Andiamo. 244 00:17:40,392 --> 00:17:43,145 Quando sei diventato amico di Yul? 245 00:17:43,854 --> 00:17:45,522 Siamo entrambi sciocchi a modo nostro, 246 00:17:46,023 --> 00:17:47,816 quindi abbiamo deciso di essere amici. 247 00:17:49,651 --> 00:17:52,279 Potresti essere uno sciocco, ma Yul è tutt'altro. 248 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 Si perde quando è agitato. 249 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 Te l'ha detto? 250 00:17:58,869 --> 00:18:01,121 Bene, l'ho scoperto mentre passavamo del tempo insieme. 251 00:18:01,205 --> 00:18:02,998 Quanto tempo hai passato con lui? 252 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 Parecchio. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,294 Abbiamo trascorso del tempo a Chwiseonru e il villaggio di Gaema. 254 00:18:08,420 --> 00:18:09,505 Adesso ricordo. 255 00:18:10,255 --> 00:18:13,592 Quindi ero la ragazza che ho incontrato al Gaema Village. 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,843 L'hai incontrata? 257 00:18:14,927 --> 00:18:17,638 Mi ha rubato qualcosa, e Seo Yul mi ha aiutato quel giorno. 258 00:18:18,555 --> 00:18:19,389 Veramente? 259 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 Sono successe molte cose di cui non sono a conoscenza. 260 00:18:25,312 --> 00:18:27,022 Tu e Yul dovete essere piuttosto legati. 261 00:18:28,440 --> 00:18:30,818 Pensavo che fosse lui l'uomo Avrei dovuto sposarmi 262 00:18:30,901 --> 00:18:32,861 quando l'ho incontrato per la prima volta a Chwiseonru. 263 00:18:34,196 --> 00:18:37,282 Se l'avessi incontrato molto prima, Forse non avevo pensato di scappare. 264 00:18:37,366 --> 00:18:38,242 Vedo. 265 00:18:39,660 --> 00:18:42,913 Deve essere un peccato. Sarebbe stato carino se fosse tuo marito. 266 00:18:43,580 --> 00:18:45,207 È bello e gentile. 267 00:18:46,583 --> 00:18:49,419 Non avrebbe parlato di impazzire dopo avermi tenuto la mano come hai fatto tu. 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,006 Ti senti bene adesso? 269 00:19:02,808 --> 00:19:04,643 Mi hai detto di vederti per quello che eri. 270 00:19:05,561 --> 00:19:07,187 Questo è quello che sto cercando di fare. 271 00:19:17,030 --> 00:19:18,031 Jang Regno Unito, 272 00:19:18,115 --> 00:19:19,658 prova a evocare le lucciole. 273 00:19:20,826 --> 00:19:23,495 Non è una cosa facile da fare, lo sai. 274 00:19:24,329 --> 00:19:27,374 Allora prova ad accendere dei fuochi d'artificio. 275 00:19:27,958 --> 00:19:30,294 Ehi, sai quanto costa? 276 00:19:30,377 --> 00:19:33,505 Inoltre, dove dovrei? trovare i fuochi d'artificio in questo momento? 277 00:19:34,047 --> 00:19:36,842 Non dirlo a nessuno che Jin Bu-yeon è Naksu. 278 00:19:36,925 --> 00:19:38,302 Ovviamente. 279 00:19:38,385 --> 00:19:41,638 Deve essere mantenuto segreto affinché Jin Ho-gyeong ti salvi la vita. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,057 Nemmeno Jang Uk può scoprirlo. 281 00:19:45,976 --> 00:19:46,894 Lo so. 282 00:19:48,395 --> 00:19:50,147 Ne ha passate abbastanza. 283 00:19:51,899 --> 00:19:54,067 -Adesso è mia responsabilità. -La tua responsabilità? 284 00:19:54,735 --> 00:19:56,904 Che responsabilità hai per Naksu? 285 00:19:56,987 --> 00:19:58,488 Lo sapevo anche io. 286 00:19:59,907 --> 00:20:01,658 Anche tu lo sapevi allora 287 00:20:03,118 --> 00:20:04,995 che Mu-deok era Naksu? 288 00:20:08,498 --> 00:20:10,876 Lo sapevi, eppure lo hai tenuto segreto? Perché? 289 00:20:10,959 --> 00:20:13,086 La tua ferita non è grave, quindi ti riprenderai presto. 290 00:20:13,670 --> 00:20:15,047 Ti troverò un posto sicuro dove stare. 291 00:20:15,130 --> 00:20:16,381 Parti non appena sei pronto. 292 00:21:26,285 --> 00:21:27,494 Giovane Maestro Seo, stai bene? 293 00:21:28,662 --> 00:21:29,538 Fa male? 294 00:21:30,372 --> 00:21:32,249 Era solo un altro incubo. 295 00:21:33,041 --> 00:21:34,918 È lei che appare costantemente 296 00:21:36,253 --> 00:21:37,087 nei tuoi sogni? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,056 Possiedo anche un oggetto che mi è caro, quindi so cosa significa. 298 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 Il fatto che tu ce l'abbia ancora 299 00:21:53,312 --> 00:21:54,438 significa che ti importa ancora. 300 00:21:54,521 --> 00:21:56,690 Allora immagino che dovrei buttarlo via. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,903 Se quello che hai detto è vero, significa tutto il mio dolore e i miei rimpianti... 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,535 derivare da questo. 303 00:22:14,333 --> 00:22:15,167 Per ogni caso, 304 00:22:16,543 --> 00:22:17,836 hai intenzione di uccidere Naksu? 305 00:22:18,920 --> 00:22:21,256 Allora non potrai ricevere l'aiuto di Jinyowon, e morirai. 306 00:22:21,840 --> 00:22:22,883 Lo so. 307 00:22:22,966 --> 00:22:24,926 Come potrei aspettarmi di vivere... 308 00:22:28,347 --> 00:22:29,639 se ho intenzione di sbarazzarmi di lei? 309 00:22:29,723 --> 00:22:30,724 Esattamente. 310 00:22:31,224 --> 00:22:33,435 Non ucciderla se desideri vivere. E inoltre… 311 00:22:35,812 --> 00:22:37,105 ti piace. 312 00:22:45,864 --> 00:22:46,740 Riposati un po'. 313 00:23:02,631 --> 00:23:03,799 Giovane Maestro. 314 00:23:06,968 --> 00:23:07,803 Io… 315 00:23:09,221 --> 00:23:11,014 ora sono fidanzata 316 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 a Lord Park Jin di Songrim. 317 00:23:19,856 --> 00:23:21,399 Perché sei così silenzioso? 318 00:23:22,776 --> 00:23:24,653 Sei arrabbiato perché mi sposo? 319 00:23:25,612 --> 00:23:27,364 -Non dovrei sposarmi? -No, è solo che... 320 00:23:28,657 --> 00:23:30,867 Non so come chiamarti adesso. 321 00:23:31,868 --> 00:23:32,702 Bontà. 322 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Chiamami semplicemente Serva Kim. 323 00:23:36,164 --> 00:23:38,291 Anche se sposassi Lord Park, 324 00:23:39,459 --> 00:23:42,671 sarai sempre il mio giovane padrone. 325 00:23:43,964 --> 00:23:45,298 No, non è questo. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,928 Ti sono molto grato, e mi prendo cura di te più di chiunque altro. 327 00:23:51,221 --> 00:23:52,931 Voglio poter dire di più 328 00:23:54,474 --> 00:23:55,725 che semplicemente congratularmi con te. 329 00:23:59,896 --> 00:24:01,606 A chi importa come mi chiami? 330 00:24:03,400 --> 00:24:05,861 Potrei trattarti come il mio giovane padrone, 331 00:24:07,028 --> 00:24:07,863 ma lo sei 332 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 come un figlio per me. 333 00:24:16,663 --> 00:24:17,497 Lo so. 334 00:24:18,999 --> 00:24:20,292 Mi sento allo stesso modo. 335 00:24:24,254 --> 00:24:25,172 La serva Kim. 336 00:24:32,512 --> 00:24:33,430 Congratulazioni. 337 00:24:37,893 --> 00:24:39,144 Giovane Maestro. 338 00:24:48,945 --> 00:24:50,614 Il motivo per cui siamo venuti a trovarti ieri sera 339 00:24:50,697 --> 00:24:52,324 was to urgently show these to you. 340 00:24:53,658 --> 00:24:55,952 Ancora congratulazioni per il tuo fidanzamento. 341 00:24:56,036 --> 00:24:58,288 -Congratulazioni! -Congratulazioni! 342 00:24:58,371 --> 00:25:00,040 Grazie a tutti. 343 00:25:01,082 --> 00:25:04,085 Finalmente darò il benvenuto a una zia. 344 00:25:04,169 --> 00:25:06,880 Avrò anche una nipote? 345 00:25:10,258 --> 00:25:11,760 Sapere quando fermarsi. 346 00:25:12,636 --> 00:25:13,970 Perché si arrende così in fretta? 347 00:25:14,054 --> 00:25:17,515 Ne hai trovati diversi nei pozzi prosciugati intorno alla Fortezza di Daeho? 348 00:25:17,599 --> 00:25:20,852 Sì, questi barcaioli qui ne ho trovati alcuni anche nel canale. 349 00:25:20,936 --> 00:25:23,980 Qualcuno ci sta deliberatamente provando per asciugare tutta l'acqua. 350 00:25:24,064 --> 00:25:27,275 Scoprirò dove sono stati creati. 351 00:25:27,359 --> 00:25:30,528 Contengono l'energia di un vulcano, quindi è probabilmente lì che sono stati realizzati. 352 00:25:30,612 --> 00:25:33,990 Esamina attentamente tutti gli elementi che provengono dal vulcano meridionale. 353 00:25:34,950 --> 00:25:36,201 Sì, mio ​​signore. 354 00:25:41,748 --> 00:25:44,167 Songrim effettuerà un'ispezione la merce su tutte le barche? 355 00:25:44,251 --> 00:25:45,377 SÌ. 356 00:25:45,460 --> 00:25:48,046 Non posso più lasciare passare la tua barca come eccezione. 357 00:25:54,427 --> 00:25:58,014 Dovrebbe arrivare la barca dal vulcano alla Fortezza di Daeho da un momento all'altro. 358 00:26:00,267 --> 00:26:02,894 Manda un uccello in viaggio e diglielo scartare tutto sulla barca. 359 00:26:02,978 --> 00:26:03,812 Sì, mio ​​signore. 360 00:26:23,581 --> 00:26:25,333 Vuole che ci liberiamo di tutto? 361 00:26:25,417 --> 00:26:28,461 È sicuro scartare qualcosa di così orribile? nel lago Gyeongcheondaeho? 362 00:26:28,545 --> 00:26:31,756 Cos'hai? Dobbiamo solo fare quello che ci viene detto. 363 00:26:31,840 --> 00:26:33,008 Vai avanti e basta. 364 00:26:33,091 --> 00:26:34,718 Mio Dio. 365 00:26:38,430 --> 00:26:41,224 Ho controllato l'uccello di fuoco a Jinyowon. 366 00:26:41,308 --> 00:26:44,853 Era molto più piccolo del previsto, ma era sano e salvo. 367 00:26:44,936 --> 00:26:45,770 È così? 368 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Pensavo di no vuole essere coinvolto. 369 00:26:49,190 --> 00:26:51,443 dovevo andare comunque, quindi ho controllato mentre ero lì. 370 00:26:51,526 --> 00:26:54,321 Non fai mai niente non desideri farlo, 371 00:26:54,404 --> 00:26:55,697 quindi è difficile da credere. 372 00:26:56,823 --> 00:26:58,700 Non voglio davvero essere coinvolto, 373 00:26:59,534 --> 00:27:00,952 ma lascia che ti dica quello che ho sentito. 374 00:27:01,036 --> 00:27:04,456 Ci sono persone che stanno cercando l'uccello di fuoco a Jinyowon. 375 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 La siccità di lunga durata 376 00:27:06,458 --> 00:27:09,002 ha prosciugato pozzi e canali e sta provocando dissenso tra la gente. 377 00:27:09,586 --> 00:27:11,588 Per favore, consenti Cheonbugwan riunire l'Assemblea unanime 378 00:27:11,671 --> 00:27:14,466 e anticipare la data del rito del lago. 379 00:27:14,549 --> 00:27:17,385 È strano che tutti i pozzi e i canali si stanno prosciugando 380 00:27:18,094 --> 00:27:19,387 solo a causa della siccità. 381 00:27:19,471 --> 00:27:22,474 Fortunatamente, la paura dei mutaforma dell'anima è morto nella capitale 382 00:27:22,557 --> 00:27:25,602 dopo che Jang Uk è riuscito a sbarazzarsi di Naksu. 383 00:27:26,728 --> 00:27:29,647 Il principe ereditario visiterà Jang Uk e premiarlo come sempre. 384 00:27:30,231 --> 00:27:31,274 Vostra Maestà. 385 00:27:31,358 --> 00:27:33,818 Questa volta merita una ricompensa più grande. 386 00:27:36,363 --> 00:27:39,324 Nominatelo generale della Fortezza Nord e mandalo lì. 387 00:27:40,700 --> 00:27:41,659 Me lo stai chiedendo? 388 00:27:42,452 --> 00:27:44,371 per farlo lasciare la Fortezza di Daeho? 389 00:27:44,954 --> 00:27:47,791 Senza di lui, la capitale potrebbe diventare nuovamente instabile. 390 00:27:47,874 --> 00:27:50,919 In questo momento, Cheonbugwan ha più maghi 391 00:27:51,002 --> 00:27:52,837 di quanto Jeongjingak abbia mai avuto. 392 00:27:52,921 --> 00:27:55,507 Con la protezione dei nostri maghi e la guida del principe ereditario, 393 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 che è nato con l'energia della Stella del Re, 394 00:27:57,634 --> 00:27:59,594 nessuno nella capitale si sentirà a disagio. 395 00:28:10,105 --> 00:28:12,649 Quando il mondo soffriva dalla grave siccità di 200 anni fa, 396 00:28:12,732 --> 00:28:14,526 the ice stone fell from the sky. 397 00:28:14,609 --> 00:28:16,236 Sembra che queste persone 398 00:28:16,319 --> 00:28:18,613 stanno cercando di fare lo stesso svegliando l'uccello di fuoco. 399 00:28:18,696 --> 00:28:22,158 La famiglia reale e Cheonbugwan sono quelli dietro. 400 00:28:22,826 --> 00:28:26,287 Desideri che io combatta contro di loro? 401 00:28:26,371 --> 00:28:28,832 Una lotta del genere sarebbe considerata una rivolta. 402 00:28:32,502 --> 00:28:33,878 Se vinci la battaglia, 403 00:28:34,754 --> 00:28:37,340 potresti persino diventare il re. 404 00:28:39,217 --> 00:28:40,135 Che cosa? 405 00:28:40,218 --> 00:28:44,347 Sai già che la Stella del Re, che è noto essere quello del principe ereditario, 406 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 in realtà è tuo. 407 00:28:50,437 --> 00:28:53,356 Ciò significa anche che lo sai chi è il tuo vero padre. 408 00:28:55,108 --> 00:28:57,318 Per quanto tempo pianifichi per tenermi rinchiuso qui? 409 00:28:57,402 --> 00:28:58,987 Solo perché lo desidero 410 00:28:59,779 --> 00:29:01,281 per tenerti rinchiuso 411 00:29:02,615 --> 00:29:03,533 non significa che posso. 412 00:29:03,616 --> 00:29:05,660 Possiedi il potere della pietra di ghiaccio. 413 00:29:06,828 --> 00:29:08,663 So che ti stai trattenendo per il mio bene. 414 00:29:08,747 --> 00:29:09,914 Jin Mu 415 00:29:10,832 --> 00:29:13,251 e dietro a tutto c'era la famiglia reale. 416 00:29:13,334 --> 00:29:16,212 -Devo sapere cosa le hanno fatto. -E fare cosa? 417 00:29:18,256 --> 00:29:19,924 Li ucciderai tutti? 418 00:29:20,008 --> 00:29:22,177 Come hai detto tu, non è impossibile con il potere che possiedo. 419 00:29:22,260 --> 00:29:25,638 Lotta contro la famiglia reale e Cheonbugwan è una rivolta. 420 00:29:25,722 --> 00:29:28,349 Utilizzerai l'energia del cielo? sconvolgere il mondo? 421 00:29:28,433 --> 00:29:29,476 Non mi interessa! 422 00:29:32,228 --> 00:29:34,147 Non mi interessa questo mondo. 423 00:29:35,690 --> 00:29:37,484 L'unica persona Volevo proteggere è morto. 424 00:29:37,567 --> 00:29:38,401 E nella maggior parte dei casi... 425 00:29:40,403 --> 00:29:41,905 modo brutale possibile. 426 00:29:51,122 --> 00:29:52,207 Qui. 427 00:29:55,335 --> 00:29:58,463 Te lo sei sempre chiesto se Jang Gang fosse il tuo vero padre. 428 00:29:59,672 --> 00:30:02,509 Questa è la targa d'oro e la lettera che il tuo vero padre ti ha lasciato. 429 00:30:06,513 --> 00:30:08,765 Jang Gang ha scambiato brevemente i corpi con tuo padre 430 00:30:08,848 --> 00:30:10,225 utilizzando l'alchimia delle anime. 431 00:30:10,850 --> 00:30:14,938 L'anima di tuo padre perseguitava tua madre, e diede alla luce un bambino, 432 00:30:16,147 --> 00:30:16,981 quale eri tu. 433 00:30:18,358 --> 00:30:20,944 Tu sei il figlio del defunto re. 434 00:30:23,947 --> 00:30:25,907 Sei nato attraverso l'alchimia delle anime. 435 00:30:27,033 --> 00:30:28,827 Se non fosse per quello, non saresti nato. 436 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 Non dovevi esistere. 437 00:30:31,913 --> 00:30:32,831 Stai dicendo? 438 00:30:34,499 --> 00:30:36,167 la mia nascita è di per sé un peccato? 439 00:30:36,251 --> 00:30:37,502 La notte della tua nascita, 440 00:30:39,128 --> 00:30:40,296 la Stella del Re era nel cielo. 441 00:30:42,841 --> 00:30:43,883 E per nasconderlo, 442 00:30:43,967 --> 00:30:46,219 Il padre di Naksu, Cho Chung, è morto. 443 00:30:46,803 --> 00:30:51,057 Anche Jang Gang è morto per assumersi la responsabilità e mantenere tutto segreto. 444 00:30:51,140 --> 00:30:53,351 E l'unica persona che volevi proteggere 445 00:30:55,144 --> 00:30:58,106 probabilmente è stato usato e ucciso da chi ti voleva morto. 446 00:31:09,909 --> 00:31:11,953 Se intendi usare il tuo potere 447 00:31:12,495 --> 00:31:16,165 guadagnato nascendo sotto la Stella del Re semplicemente per portare il caos nel mondo, 448 00:31:16,249 --> 00:31:17,500 allora anch'io... 449 00:31:20,295 --> 00:31:22,005 farò di tutto per fermarti, 450 00:31:24,090 --> 00:31:25,216 anche se muoio per mano tua. 451 00:31:41,149 --> 00:31:42,567 Sono colpevole di esistere 452 00:31:43,568 --> 00:31:45,320 quando non dovrei. 453 00:31:46,487 --> 00:31:49,282 Quindi ho deciso di non fare nulla. 454 00:31:49,365 --> 00:31:50,199 Jang Regno Unito. 455 00:31:51,200 --> 00:31:53,202 "È meglio morire che non fare nulla." 456 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Questo è ciò che dice il tuo padrone te lo diceva sempre. 457 00:31:58,666 --> 00:32:00,710 Il mio maestro, Seo Gyeong, 458 00:32:00,793 --> 00:32:03,171 è nato anche con l'energia della Stella del Re, 459 00:32:03,254 --> 00:32:04,505 ma non divenne re. 460 00:32:04,589 --> 00:32:06,799 Invece, ha protetto il mondo. 461 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 Come posso proteggere il mondo quando non potevo nemmeno proteggermi 462 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 l'unica persona che avevo giurato di tenere al sicuro? 463 00:32:13,806 --> 00:32:16,559 Immagino che tu non sia entusiasta possedere il potere della pietra di ghiaccio 464 00:32:17,685 --> 00:32:20,104 da quando l'hai guadagnato venendo ucciso da quella persona. 465 00:32:20,688 --> 00:32:21,856 Perché il Maestro Seo Gyeong 466 00:32:22,774 --> 00:32:24,442 lasciare dietro di sé la pietra di ghiaccio? 467 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Ha scritto in Le parole del cuore che l'ha lasciato per salvare la sua amante, 468 00:32:27,528 --> 00:32:28,696 Jin Seol-ran. 469 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Ma alla fine morì. 470 00:32:30,239 --> 00:32:33,368 Perché ha tenuto la pietra di ghiaccio? dentro Jinyowon? 471 00:32:33,451 --> 00:32:35,870 Forse era per te. Anche tu sei nato sotto la Stella del Re. 472 00:32:38,748 --> 00:32:39,582 me ne andrò. 473 00:33:00,937 --> 00:33:01,771 Li abbiamo trovati. 474 00:33:05,942 --> 00:33:06,776 Sono davvero qui. 475 00:33:10,154 --> 00:33:11,072 Sei incredibile. 476 00:33:12,740 --> 00:33:16,202 Posso capire perché la gente dice gli ricordi Jin Seol-ran. 477 00:33:16,786 --> 00:33:18,955 È sorprendente che tu ne sia capace per vedere quel tipo di energia. 478 00:33:20,039 --> 00:33:22,750 Vedere l'energia è tutto ciò che posso fare ancora. 479 00:33:22,834 --> 00:33:25,003 Hai detto che i tuoi poteri divini torneranno insieme ai tuoi ricordi. 480 00:33:25,962 --> 00:33:27,046 Allora dimmi. 481 00:33:27,130 --> 00:33:28,589 Hai riacquistato molti dei tuoi ricordi? 482 00:33:30,216 --> 00:33:32,218 Ho visto diversi ricordi del passato, 483 00:33:33,219 --> 00:33:34,262 ma non sono miei. 484 00:33:36,097 --> 00:33:39,225 Sono in grado di vedere i ricordi degli altri toccando i loro oggetti. 485 00:33:40,309 --> 00:33:43,187 Immagino i miei poteri divini stanno lentamente iniziando a tornare. 486 00:33:43,771 --> 00:33:44,814 Vedo. 487 00:33:44,897 --> 00:33:46,232 Sono felice di sentirlo. 488 00:33:49,110 --> 00:33:50,820 Se quella terracotta è pericolosa, 489 00:33:50,903 --> 00:33:52,321 Posso continuare a cercarli. 490 00:33:53,322 --> 00:33:54,407 Lo faresti gentilmente per me? 491 00:33:55,074 --> 00:33:56,492 Chiunque ti tenga al suo fianco 492 00:33:56,576 --> 00:33:59,495 sarà in grado di evitare oggetti pericolosi. 493 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 Alcune persone possiedono energia questo dovrebbe essere evitato. 494 00:34:03,666 --> 00:34:05,501 Hai mai incontrato una persona simile? 495 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 L'energia dentro le persone non è sempre costante, 496 00:34:08,796 --> 00:34:12,800 ma quelli in frenesia portano un'energia che mi soffoca se visto da vicino. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,975 La gente dice che assomigli alla primavera 498 00:34:21,059 --> 00:34:23,394 perché è la stagione più bella among the four. 499 00:34:25,146 --> 00:34:26,189 Lo vedo davvero 500 00:34:27,190 --> 00:34:29,150 una bella vivacità in te. 501 00:34:30,651 --> 00:34:31,736 Grazie. 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,742 Una persona senza spirito come me 503 00:34:39,786 --> 00:34:41,412 ha un disperato bisogno della vitalità della primavera. 504 00:34:51,839 --> 00:34:54,801 Ti sono molto affezionato. Vieni a trovarmi spesso. 505 00:34:56,344 --> 00:34:58,387 Vorrei dare un'occhiata 506 00:34:59,430 --> 00:35:01,599 della primavera che sta per arrivare. 507 00:35:03,476 --> 00:35:04,685 Sì, Vostra Altezza. 508 00:35:11,692 --> 00:35:15,363 Vostra Altezza Reale, perché lo fate? improvvisamente desideri cacciare da qualche parte lontano? 509 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 Si soffoca all'interno del palazzo. 510 00:35:18,074 --> 00:35:20,159 Desidero partire adesso, quindi fai le valigie leggere. 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,286 Sì, Vostra Altezza Reale. 512 00:35:34,048 --> 00:35:35,967 Fammi sapere quando vedi l'energia. 513 00:35:36,050 --> 00:35:37,176 Fermeremo la barca. 514 00:35:37,260 --> 00:35:38,094 Lo farò. 515 00:35:43,975 --> 00:35:45,226 Aspettare. 516 00:35:46,060 --> 00:35:47,145 Fermare la barca. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Ricordo che una volta penzolavo da qui. 518 00:36:00,449 --> 00:36:01,284 Quando? 519 00:36:01,367 --> 00:36:02,368 Perché? 520 00:36:03,953 --> 00:36:04,829 Non ho forza. 521 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 Qual è il problema? 522 00:36:13,838 --> 00:36:15,423 Perché all'improvviso sei penzolato da lì? 523 00:36:16,507 --> 00:36:17,758 Una volta penzolavo da lì 524 00:36:18,843 --> 00:36:20,636 solo per rendermi conto che non avevo la forza. 525 00:36:23,347 --> 00:36:24,390 Bene… 526 00:36:25,183 --> 00:36:26,976 sembra che tu sia esausto. 527 00:36:27,602 --> 00:36:30,771 Dovresti riposarti un po' nelle vicinanze. 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Questa è la mia memoria. 529 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 Ricordo persino che mi facevano male le braccia. 530 00:36:48,998 --> 00:36:51,000 Ho dimenticato di portare a casa la tartaruga. 531 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 L'ho quasi lasciato qui tutto solo. 532 00:36:52,960 --> 00:36:54,962 Ho detto al proprietario di prendersene cura. 533 00:36:55,046 --> 00:36:57,965 Eppure, scommetto che sta aspettando affinché venga il suo proprietario. 534 00:37:05,264 --> 00:37:06,807 Esci e prendi una boccata d'aria fresca. 535 00:37:06,891 --> 00:37:08,017 Perdono? 536 00:37:08,100 --> 00:37:09,060 Vai a fare una passeggiata. 537 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Giusto. 538 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 Sì, Vostra Altezza Reale. 539 00:37:21,864 --> 00:37:23,741 "Non ho forze"? 540 00:37:25,034 --> 00:37:26,744 Vuol dire che prima avevo la forza? 541 00:37:28,913 --> 00:37:30,456 Non gli piace. 542 00:37:30,539 --> 00:37:31,457 Eunuco. 543 00:37:31,540 --> 00:37:32,583 Tu sei qui. 544 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Quella tartaruga mangia solo carne avvolto nella lattuga. 545 00:37:35,586 --> 00:37:37,171 -Veramente? -Sei stupido o cosa? 546 00:37:37,255 --> 00:37:39,632 Si sta rifiutando perché sei tu. Non rifiuta mai quando gli do da mangiare. 547 00:37:40,883 --> 00:37:41,717 Orologio. 548 00:37:42,510 --> 00:37:43,636 Tartaruga. 549 00:37:44,220 --> 00:37:45,304 Ecco un pezzo di lattuga. 550 00:37:45,388 --> 00:37:46,222 Mangiare. 551 00:37:50,393 --> 00:37:51,644 Lo vedi? 552 00:37:51,727 --> 00:37:54,188 Si preoccupa solo per me. Che tartaruga intelligente. 553 00:37:54,272 --> 00:37:55,606 Hai visto quanto velocemente si muoveva? 554 00:37:55,690 --> 00:37:58,025 Scommetto che è la tartaruga più veloce di Daeho. 555 00:37:58,734 --> 00:38:00,236 Questa è una tartaruga fortunata 556 00:38:00,319 --> 00:38:01,737 vedere quanto è amato. 557 00:38:03,656 --> 00:38:04,490 Che c'è? 558 00:38:05,199 --> 00:38:08,202 Tuo marito non è ancora tornato a casa? a causa di quel pavone? 559 00:38:08,286 --> 00:38:10,079 Lui torna a casa in questi giorni, 560 00:38:11,038 --> 00:38:12,248 ma dormo ancora da solo. 561 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Perché non fare nulla? Sei uno sciamano. 562 00:38:14,458 --> 00:38:17,336 Maledici il pavone e farla lasciare tuo marito. 563 00:38:17,420 --> 00:38:19,839 Oppure dai una pozione a tuo marito questo lo affascinerà. 564 00:38:20,506 --> 00:38:22,425 Sei troppo giovane per essere così triste. 565 00:38:22,508 --> 00:38:25,344 Come sarebbe un eunuco come te? sai qualcosa sul matrimonio? 566 00:38:26,595 --> 00:38:27,930 O qualcosa riguardo al dormire da solo? 567 00:38:29,056 --> 00:38:31,350 Potrei non sapere nulla di tutto ciò, ma conosco la tua situazione 568 00:38:31,976 --> 00:38:34,353 Se fosse uscito di casa, potresti almeno sperare che ritorni. 569 00:38:34,937 --> 00:38:36,105 Ma dormire separatamente? 570 00:38:36,188 --> 00:38:37,106 Ciò significa che è finita. 571 00:38:37,189 --> 00:38:39,233 Se non si prende mai la briga di venire nella tua stanza, 572 00:38:39,317 --> 00:38:40,318 potresti anche andartene. 573 00:38:40,401 --> 00:38:41,736 Hai ragione. 574 00:38:42,528 --> 00:38:45,156 Ho finito di restare in quella stanza tutto solo. 575 00:38:45,239 --> 00:38:47,033 Ecco qua. Anche tu dovresti imbrogliare. 576 00:38:47,116 --> 00:38:49,327 Smettila di darmi soluzioni malsane. 577 00:38:50,953 --> 00:38:54,165 Troverò una stanza tutta mia. 578 00:38:55,499 --> 00:38:56,667 Non hai nemmeno la tua stanza? 579 00:38:58,044 --> 00:39:01,297 Mi sento in ansia perché la stanza in cui sto non mi sembra mio. 580 00:39:02,298 --> 00:39:04,008 Finisce solo per confonderlo, 581 00:39:05,092 --> 00:39:06,510 ecco perché non riesce a trovarmi. 582 00:39:10,890 --> 00:39:12,308 Troverò una stanza tutta mia. 583 00:39:13,517 --> 00:39:15,561 Grazie per il tuo consiglio Ha davvero aiutato. 584 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 E' vero? 585 00:39:19,023 --> 00:39:21,359 Se non riesci a trovare la tua stanza, puoi venire a vivere con me. 586 00:39:21,442 --> 00:39:22,568 La mia casa ha molte stanze. 587 00:39:24,987 --> 00:39:26,322 Dove stavi andando? 588 00:39:28,032 --> 00:39:30,868 La mia casa ha molte stanze, ma nessuno di loro mi fa sentire a casa. 589 00:39:32,244 --> 00:39:34,622 Potresti dire Sto scappando per evitare qualcosa. 590 00:39:34,705 --> 00:39:37,166 Possiedi un'energia molto nobile, 591 00:39:37,249 --> 00:39:40,252 ma immagino che anche tu lo abbia fatto un pavone che ti dà fastidio. 592 00:39:41,045 --> 00:39:41,962 Sì, certamente. 593 00:39:42,963 --> 00:39:45,800 C'è questo ragazzo che odio che è troppo bello per essere vero. 594 00:39:46,759 --> 00:39:48,969 Hai sentito parlare del corvo? che poneva tra le sue piume di pavone 595 00:39:49,053 --> 00:39:50,304 quindi potrebbe comportarsi come un pavone? 596 00:39:51,722 --> 00:39:52,807 Io sono quel corvo. 597 00:39:53,307 --> 00:39:56,811 Se ti senti a disagio nel fingere, allora perché non fermarsi? 598 00:39:58,229 --> 00:39:59,855 Sono già arrivato troppo lontano. 599 00:40:00,731 --> 00:40:01,941 Sono senza speranza adesso. 600 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Hai salvato questa tartaruga. 601 00:40:06,320 --> 00:40:09,115 Un uomo come te non può mai essere senza speranza. 602 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Sei un cattivo giudice del carattere, ma sai come confortare le persone. 603 00:40:21,377 --> 00:40:23,587 Grazie per avermi motivato con parole improprie. 604 00:40:24,296 --> 00:40:26,090 Devo andare e finire quello che stavo facendo. 605 00:40:26,173 --> 00:40:27,383 Fai un viaggio sicuro. 606 00:40:34,890 --> 00:40:37,309 Invece di andare a caccia, forse dovrei visitare Jang Uk 607 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 visto che si è preso cura anche di te. 608 00:40:50,406 --> 00:40:52,491 L'ho informato della tua visita. 609 00:40:52,575 --> 00:40:53,909 Come osa non presentarsi per salutarti? 610 00:40:55,077 --> 00:40:56,495 Andrò a portare Jang Uk. 611 00:41:08,174 --> 00:41:12,386 L'UOVO DELL'UCCELLO DI FUOCO 612 00:41:15,389 --> 00:41:17,266 L'UCCELLO DI FUOCO 613 00:41:20,144 --> 00:41:21,145 L'uccello del fuoco. 614 00:41:21,729 --> 00:41:25,191 Sembra Jang Uk lo sa già. 615 00:41:34,241 --> 00:41:36,202 Sei qui per premiarmi? 616 00:41:37,203 --> 00:41:38,120 Puoi lasciarlo e andare. 617 00:41:38,204 --> 00:41:39,246 Sua Maestà il Re 618 00:41:40,164 --> 00:41:42,833 desidera darti una ricompensa più grande questa volta. 619 00:41:43,459 --> 00:41:44,668 Ti manderà alla Fortezza Nord 620 00:41:44,752 --> 00:41:46,712 dopo averti nominato generale. 621 00:41:48,005 --> 00:41:49,048 Fortezza Nord? 622 00:41:50,007 --> 00:41:51,342 -Questo è lontano. -Cosa farai? 623 00:41:52,593 --> 00:41:53,427 Andrai? 624 00:41:53,511 --> 00:41:57,348 Ti sentirai a tuo agio se parto da qualche parte lontano? 625 00:41:59,058 --> 00:42:00,309 Non andare se non lo desideri. 626 00:42:01,185 --> 00:42:02,853 È vero che mi dai fastidio, 627 00:42:03,479 --> 00:42:05,523 ma per Jin Mu sarai un grosso ostacolo. 628 00:42:05,606 --> 00:42:08,651 Immagino che finalmente ti senti a disagio sul tenersi per mano con Jin Mu. 629 00:42:09,568 --> 00:42:10,736 Ma sfortunatamente, 630 00:42:11,654 --> 00:42:15,157 Non desidero diventarlo il suo ostacolo per il tuo bene. 631 00:42:19,495 --> 00:42:22,915 Devi pensare che ci sto provando usarti per tenere sotto controllo Jin Mu. 632 00:42:23,499 --> 00:42:24,542 Capisco. 633 00:42:24,625 --> 00:42:27,336 Probabilmente la penserai in questo modo non importa quello che dico. 634 00:42:27,419 --> 00:42:29,838 Perché all'improvviso dirmi queste cose? 635 00:42:29,922 --> 00:42:31,423 La tartaruga. 636 00:42:31,507 --> 00:42:33,342 -Perché sei stato gentile con la mia tartaruga? -Tartaruga? 637 00:42:33,425 --> 00:42:35,844 Se mi odi così tanto, perché sei stato gentile con la mia tartaruga? 638 00:42:35,928 --> 00:42:38,430 Quella tartaruga era tua? Pensavo fosse dell'eunuco Oh. 639 00:42:42,643 --> 00:42:43,477 Vedo. 640 00:42:44,562 --> 00:42:45,854 Mi sono sbagliato stupidamente. 641 00:42:45,938 --> 00:42:47,064 Hai pensato 642 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 L'ho fatto per gentilezza? 643 00:42:50,609 --> 00:42:52,653 Solo perché sono stato gentile con la tua tartaruga? 644 00:42:52,736 --> 00:42:53,821 È molto più di questo. 645 00:42:55,364 --> 00:42:58,033 Mi ha dato abbastanza speranza per venire a parlare con te 646 00:42:58,117 --> 00:43:00,953 nonostante l'odio e la sfiducia hai nei miei confronti. 647 00:43:04,790 --> 00:43:05,624 Lasci perdere. 648 00:43:06,292 --> 00:43:08,752 Immagino che non lo farai andrò alla Fortezza Nord 649 00:43:08,836 --> 00:43:10,546 visto che sei stato leggendo dell'uccello di fuoco. 650 00:43:11,088 --> 00:43:12,256 E se andassi? 651 00:43:13,966 --> 00:43:16,802 Sai quanto è pericoloso un uccello di fuoco, eppure te ne andrai? 652 00:43:16,885 --> 00:43:19,096 Sono felice di aver tenuto questo libro aperto. 653 00:43:19,722 --> 00:43:21,890 Sono riuscito a vedere quell'espressione sul tuo viso. 654 00:43:23,517 --> 00:43:25,227 Se non ti odiassi così tanto, 655 00:43:25,853 --> 00:43:29,273 Avrei potuto anche pensarlo eri preoccupato per il mondo. 656 00:43:32,234 --> 00:43:34,153 Possiedi un potere così forte, 657 00:43:35,446 --> 00:43:37,615 eppure lo sei non meglio di me o della mia tartaruga. 658 00:43:37,698 --> 00:43:40,618 Questo perché non c'è una sola cosa che desidero proteggere. 659 00:43:40,701 --> 00:43:41,619 Ascolta, Jang Uk. 660 00:43:41,702 --> 00:43:44,496 Ti ricordi cosa hai detto? quando hai salvato tutti nella barriera? 661 00:43:44,580 --> 00:43:46,707 Me l'hai detto tu è meglio morire che non fare nulla, 662 00:43:46,790 --> 00:43:48,208 proprio come il tuo maestro ti ha insegnato. 663 00:43:51,837 --> 00:43:55,049 Allora eri pieno di vigore anche se avevi perso la tua energia. 664 00:43:56,216 --> 00:43:58,510 Ma ora sei morto nonostante il potere che possiedi. 665 00:43:59,094 --> 00:44:00,012 Bene. 666 00:44:00,095 --> 00:44:01,597 Non fare assolutamente nulla. 667 00:44:03,390 --> 00:44:04,683 Dopo tutto, sei morto. 668 00:44:18,530 --> 00:44:19,365 "Speranza"? 669 00:44:35,547 --> 00:44:38,008 L'albero che ricordo non era così piccolo. 670 00:44:39,593 --> 00:44:41,178 Era molto più grande e più alto. 671 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Ero in cima a quell'albero. 672 00:44:48,394 --> 00:44:49,687 Ero lì da solo 673 00:44:50,437 --> 00:44:51,814 e quel ricordo 674 00:44:53,273 --> 00:44:54,483 è sicuramente mio. 675 00:45:06,870 --> 00:45:08,497 Voglio salire di nuovo su quell'albero. 676 00:45:37,609 --> 00:45:39,111 Giovane Maestro! 677 00:45:39,194 --> 00:45:40,821 Signor giovane, tutto bene? 678 00:45:41,363 --> 00:45:42,865 Apri la porta. 679 00:45:42,948 --> 00:45:44,408 Apri questa porta! 680 00:45:44,491 --> 00:45:45,826 Sto bene. Vai e basta. 681 00:45:45,909 --> 00:45:48,203 Perché non vai a Jinyowon? quando soffri? 682 00:45:49,663 --> 00:45:50,497 Bene. 683 00:45:50,581 --> 00:45:52,374 Poi andrò di nuovo a trovare Jin Ho-gyeong. 684 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 A cosa stai pensando? 685 00:46:01,800 --> 00:46:03,260 Perché ti stai facendo questo? 686 00:46:05,846 --> 00:46:07,473 Quindi posso fare quello che posso per rimediare 687 00:46:08,474 --> 00:46:09,725 per i miei continui rimpianti. 688 00:46:12,728 --> 00:46:13,770 Perché quel dolore... 689 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 è molto più grande del dolore che provo adesso. 690 00:46:20,944 --> 00:46:23,030 Mi hai dato la possibilità di farlo. 691 00:46:23,822 --> 00:46:25,157 Ti ringrazio per questo. 692 00:46:28,452 --> 00:46:29,870 Quindi non hai bisogno... 693 00:46:36,043 --> 00:46:37,336 fare qualcosa di più per me. 694 00:46:39,588 --> 00:46:40,589 Hai fatto abbastanza. 695 00:46:43,717 --> 00:46:45,844 La giovane signora Heo mi ha dato delle medicine per il mio dolore. 696 00:46:47,804 --> 00:46:48,972 Te lo porterò. 697 00:46:51,016 --> 00:46:53,185 Assicurati di prenderlo, giovane maestro. 698 00:47:05,030 --> 00:47:06,949 Il fatto che siano ancora vivi con il parassita del sangue 699 00:47:07,032 --> 00:47:08,534 nel nucleo della loro energia 700 00:47:08,617 --> 00:47:11,453 dimostra che lo hanno fatto una tolleranza al dolore molto elevata. 701 00:47:12,329 --> 00:47:13,163 Tuttavia, 702 00:47:13,914 --> 00:47:17,042 se il parassita del sangue impazzisce dopo che la sua energia è aumentata nella direzione sbagliata, 703 00:47:17,125 --> 00:47:20,462 il dolore li farà impazzire e alla fine ucciderli. 704 00:47:22,130 --> 00:47:24,591 Avranno bisogno del mio aiuto se desiderano vivere. 705 00:47:24,675 --> 00:47:27,928 Quindi non potranno per svelare il segreto di Bu-yeon. 706 00:47:28,011 --> 00:47:31,181 Ma esiste anche un modo? per sbarazzarsi del parassita del sangue 707 00:47:32,349 --> 00:47:33,725 una volta che entra nel nucleo della propria energia? 708 00:47:38,981 --> 00:47:40,399 Gli insetti vengono mangiati... 709 00:47:42,651 --> 00:47:43,485 dagli uccelli. 710 00:47:49,908 --> 00:47:53,537 Jin Bu-yeon sembra davvero una sacerdotessa con incredibili poteri divini. 711 00:47:53,620 --> 00:47:55,622 Ha iniziato a riprendersi i suoi poteri divini? 712 00:47:55,706 --> 00:47:57,416 Glielo hai detto tu una volta riacquistata la memoria, 713 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 i suoi poteri divini torneranno. 714 00:47:59,293 --> 00:48:00,127 No. 715 00:48:00,210 --> 00:48:02,713 Se riacquista i suoi poteri divini, i suoi ricordi torneranno. 716 00:48:03,755 --> 00:48:04,881 C'è una differenza? 717 00:48:06,425 --> 00:48:07,509 Dille di trovare la terracotta. 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,187 Una volta che Jin Bu-yeon si sarà ripreso i suoi poteri divini, 719 00:48:20,022 --> 00:48:22,441 Naksu recupererà anche i suoi vecchi ricordi 720 00:48:22,941 --> 00:48:25,402 e alla fine lo farà essere respinto da tale organismo. 721 00:48:37,164 --> 00:48:37,998 Ta-da. 722 00:48:38,081 --> 00:48:39,833 Mi è stata data la Targa dello Spirito di Songrim. 723 00:48:40,667 --> 00:48:42,377 Hanno detto che le mie capacità lo sono alla pari con i maghi Jeongjingak, 724 00:48:42,461 --> 00:48:43,503 quindi mi è permesso entrare liberamente. 725 00:48:43,587 --> 00:48:45,922 Mi ci è voluto così tanto impegno per guadagnarmelo, 726 00:48:46,006 --> 00:48:49,009 ma vederti con esso fa sembrare che sia stato tutto inutile. 727 00:48:49,092 --> 00:48:50,385 Ti ci è voluto molto impegno? 728 00:48:51,219 --> 00:48:52,137 Immagino che tu abbia preso brutti voti. 729 00:48:52,721 --> 00:48:53,889 Qual era il tuo grado di classe quando ti sei allenato? 730 00:48:53,972 --> 00:48:58,644 Non appena ho aperto la porta della mia energia, Ho raggiunto Chisu più velocemente di chiunque altro. 731 00:48:58,727 --> 00:49:00,270 Devi esserti allenato molto duramente. 732 00:49:00,354 --> 00:49:01,897 Questo perché qualcuno si è assicurato 733 00:49:02,814 --> 00:49:05,484 che la mia vita era messa a rischio se non avessi fatto del mio meglio. 734 00:49:05,567 --> 00:49:06,401 Chi? 735 00:49:08,070 --> 00:49:08,904 Il mio… 736 00:49:11,198 --> 00:49:12,240 maestro. 737 00:49:15,869 --> 00:49:19,956 Il mio severo padrone sempre mi ha messo sull'orlo del baratro e mi ha spinto. 738 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 Grazie a ciò, 739 00:49:21,833 --> 00:49:23,502 Ho imparato a risalire di nuovo. 740 00:49:24,419 --> 00:49:26,046 Il mio padrone non me lo ha mai permesso 741 00:49:26,672 --> 00:49:28,006 smettere e non fare nulla. 742 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 È meglio morire che non fare nulla. 743 00:49:36,932 --> 00:49:37,766 Che cosa? 744 00:49:38,934 --> 00:49:40,852 Ti ho confuso di nuovo? 745 00:49:42,145 --> 00:49:45,065 Ora davvero non ne ho idea chi è che sta parlando. 746 00:49:48,068 --> 00:49:49,194 Ma è strano. 747 00:49:49,277 --> 00:49:51,279 L'ho sentito troppe volte oggi. 748 00:49:51,905 --> 00:49:53,115 Forse perché pensavo di smettere. 749 00:49:53,198 --> 00:49:54,574 Cosa intendi? 750 00:49:55,200 --> 00:49:56,743 Avevi intenzione di mollare tutto? 751 00:49:58,829 --> 00:49:59,663 SÌ. 752 00:50:01,123 --> 00:50:02,207 Ho pensato di aver finalmente trovato un modo 753 00:50:03,542 --> 00:50:05,711 per liberarmi del peso che porto. 754 00:50:08,797 --> 00:50:09,631 È... 755 00:50:11,591 --> 00:50:12,884 così gravoso per te? 756 00:50:21,059 --> 00:50:22,602 Lord Park mi ha detto che ero incredibile 757 00:50:22,686 --> 00:50:24,563 mentre mi dava questo. 758 00:50:24,646 --> 00:50:26,648 Lo diventerò lentamente sempre più potente, 759 00:50:28,024 --> 00:50:29,276 e userò quel potere... 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,363 per proteggerti. 761 00:50:35,115 --> 00:50:36,658 Comincio anche a sentirmi confuso 762 00:50:37,826 --> 00:50:38,744 su cosa sia 763 00:50:40,537 --> 00:50:41,621 che voglio davvero da te. 764 00:50:42,998 --> 00:50:43,832 Pianifico 765 00:50:44,958 --> 00:50:46,042 per trovare la mia stanza. 766 00:50:48,003 --> 00:50:51,423 Scoprirò chi sono veramente e decorare la mia stanza con le mie caratteristiche. 767 00:50:54,134 --> 00:50:54,968 spero… 768 00:50:57,304 --> 00:50:58,722 questo ti renderà più facile trovarmi. 769 00:51:10,650 --> 00:51:12,194 Ti terrò al caldo 770 00:51:13,403 --> 00:51:14,780 e aiutarti a riposare comodamente. 771 00:51:37,594 --> 00:51:39,888 Sono riuscito a malapena ad avanzare la data del rito. 772 00:51:39,971 --> 00:51:42,474 Ma hai buttato tutto nel lago? 773 00:51:43,308 --> 00:51:45,352 Non avevo altra scelta. Non potevo lasciare che Songrim lo scoprisse. 774 00:51:45,435 --> 00:51:49,481 Dovrò mettere So-i nuovamente responsabile dell'importazione delle merci. 775 00:51:51,691 --> 00:51:52,526 Portalo fuori di qui. 776 00:51:52,609 --> 00:51:55,028 Quindi me ne sono andato dalla bisca per giorni. 777 00:51:55,111 --> 00:51:56,822 Sarà per sempre sotto il mio controllo 778 00:51:56,905 --> 00:51:58,782 finché il parassita del sangue vive dentro di lei. 779 00:51:59,491 --> 00:52:01,451 Aspetta finché non si presenta e portarla qui. 780 00:52:01,535 --> 00:52:02,536 Sì, Gwanju. 781 00:52:11,044 --> 00:52:11,962 Mostra loro questa lettera. 782 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 Allora si prenderanno cura di te. 783 00:52:15,549 --> 00:52:17,759 Quando visiterai Jin Ho-gyeong? 784 00:52:17,843 --> 00:52:19,135 Non hai tempo da perdere. 785 00:52:19,928 --> 00:52:20,762 Lo so. 786 00:52:21,888 --> 00:52:22,973 Spero che torni vivo. 787 00:52:24,599 --> 00:52:28,311 Tornerai alla Fortezza di Seoho una volta che starai meglio, vero? 788 00:52:33,108 --> 00:52:34,067 Fai un viaggio sicuro. 789 00:52:58,049 --> 00:52:59,384 Sto cercando di scegliere 790 00:53:00,135 --> 00:53:01,761 una data perfetta per il nostro matrimonio. 791 00:53:02,512 --> 00:53:03,597 Sposiamoci velocemente. 792 00:53:03,680 --> 00:53:04,764 Va bene. 793 00:53:07,893 --> 00:53:09,978 Devo anche scegliere la data del matrimonio per il giovane maestro Jang. 794 00:53:11,313 --> 00:53:13,106 Invitiamo ogni singola persona 795 00:53:13,189 --> 00:53:16,234 nella tua famiglia dalla Fortezza di Wol al nostro matrimonio. 796 00:53:17,152 --> 00:53:19,362 Manderò una grande barca. 797 00:53:19,446 --> 00:53:20,405 Grazie. 798 00:53:21,990 --> 00:53:24,743 Chi dovrei invitare al matrimonio del giovane maestro Jang? 799 00:53:25,702 --> 00:53:28,413 Non ha famiglia, ma non voglio che il posto sembri vuoto. 800 00:53:30,081 --> 00:53:33,585 La serva Kim, perché sbucci le castagne? 801 00:53:33,668 --> 00:53:35,420 Il giovane maestro Jang adora il riso alle castagne. 802 00:53:38,089 --> 00:53:38,924 Mi sento triste. 803 00:53:39,591 --> 00:53:41,259 Ti sembra, 804 00:53:42,385 --> 00:53:43,261 Il Regno Unito viene sempre prima. 805 00:53:43,345 --> 00:53:46,640 Questo perché è il mio giovane padrone. 806 00:53:47,474 --> 00:53:49,017 Sono anche preoccupato per lui. 807 00:53:51,519 --> 00:53:52,604 Qui. 808 00:53:52,687 --> 00:53:55,690 Se io e Uk stessimo annegando in questo modo, 809 00:53:55,774 --> 00:53:57,484 chi salveresti per primo? 810 00:53:59,235 --> 00:54:00,862 Perché dovrei salvare uno di voi? 811 00:54:01,446 --> 00:54:03,406 Voi due potreste facilmente uscire a nuoto. 812 00:54:03,490 --> 00:54:04,866 E se non potessimo? 813 00:54:04,950 --> 00:54:07,827 E se stessimo entrambi lottando? uscire dall'acqua? 814 00:54:07,911 --> 00:54:11,164 Quale nome chiameresti per primo? 815 00:54:13,375 --> 00:54:14,209 Bene… 816 00:54:17,337 --> 00:54:18,254 -Ja-- -Naturalmente, 817 00:54:18,338 --> 00:54:20,799 chiameresti prima Jang Uk. 818 00:54:23,551 --> 00:54:25,470 Ti preoccuperesti solo del Regno Unito. 819 00:54:25,553 --> 00:54:26,721 Non ti importerebbe 820 00:54:28,014 --> 00:54:29,432 su di me. 821 00:54:29,516 --> 00:54:30,517 Guarda chi sta parlando. 822 00:54:30,600 --> 00:54:32,602 Una volta hai detto che avresti chiuso la porta 823 00:54:32,686 --> 00:54:34,229 anche se finisco per morire dentro. 824 00:54:34,312 --> 00:54:36,147 -Quando l'ho detto? -Incredibile. 825 00:54:37,440 --> 00:54:40,026 Allora lascia che te lo chieda ancora una volta. 826 00:54:41,027 --> 00:54:44,239 Diciamo che ero in trappola all'interno di una stanza molto pericolosa, 827 00:54:44,322 --> 00:54:47,367 e dovevi sigillare la porta. 828 00:54:47,450 --> 00:54:51,955 Allora chiuderesti quella porta oppure no? 829 00:54:54,624 --> 00:54:57,544 Quanto è urgente la situazione? 830 00:54:58,211 --> 00:54:59,629 Se non sigillassi la porta, 831 00:55:00,672 --> 00:55:02,924 il mondo intero sarebbe in pericolo? 832 00:55:03,008 --> 00:55:04,718 Ascolta te stesso! 833 00:55:04,801 --> 00:55:06,553 Come potrebbe importartene? sulla situazione 834 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 quando sarei io quello in pericolo? 835 00:55:08,722 --> 00:55:10,557 morirei. 836 00:55:10,640 --> 00:55:13,435 Non parlarne una situazione così straziante. 837 00:55:14,602 --> 00:55:15,603 Tu… 838 00:55:16,271 --> 00:55:17,981 non sarà mai in pericolo. 839 00:55:18,982 --> 00:55:20,734 Sarò sempre lì per proteggerti. 840 00:55:21,943 --> 00:55:22,777 Bontà. 841 00:55:23,361 --> 00:55:25,905 Anche se decidi di sigillare quella porta, 842 00:55:26,781 --> 00:55:30,285 So quanto sia straziante sarà per te, 843 00:55:31,077 --> 00:55:32,537 quindi non mi turba così tanto. 844 00:55:33,955 --> 00:55:37,250 Quindi sappilo anche se chiamo Il nome del giovane maestro Jang prima del tuo, 845 00:55:38,084 --> 00:55:43,339 non è perché il mio amore per te è in qualche modo più piccolo. 846 00:55:44,716 --> 00:55:45,884 Sono stato uno sciocco. 847 00:55:46,468 --> 00:55:47,469 Quella domanda 848 00:55:48,261 --> 00:55:53,266 implicava anche che dovevi guardare la morte della persona amata. 849 00:55:56,311 --> 00:55:57,145 Entrambi dovrebbero essere salvati. 850 00:55:58,730 --> 00:56:01,149 Dovresti salvarli entrambi in ogni modo possibile. 851 00:56:06,196 --> 00:56:09,115 Nessuno dei due affogherà mai. 852 00:56:38,019 --> 00:56:41,022 Strappate il cuore e fatelo a pezzi. 853 00:56:41,981 --> 00:56:44,275 Desideri andare a Danhyanggok? 854 00:56:45,193 --> 00:56:46,111 Perché? 855 00:56:46,194 --> 00:56:50,281 Ho sentito che c'è un albero gigantesco lì, e desidero vederlo io stesso. 856 00:56:50,365 --> 00:56:52,367 C'è un albero gigantesco lì. 857 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 Sono andato lì con Uk, Yul e... 858 00:56:57,080 --> 00:56:58,623 Ci siamo andati insieme. 859 00:56:58,706 --> 00:57:01,042 L'albero che desidero vedere è mio. 860 00:57:01,126 --> 00:57:02,252 Che cosa? 861 00:57:03,461 --> 00:57:05,672 Ricordo un albero molto grande, 862 00:57:06,297 --> 00:57:07,507 e desidero vedere 863 00:57:08,842 --> 00:57:09,926 se esiste davvero. 864 00:57:12,011 --> 00:57:14,806 Non sono sicuro che lo siamo parlando dello stesso albero, 865 00:57:15,473 --> 00:57:17,934 ma si trova da qualche parte in alto, quindi sarà facile trovarlo. 866 00:57:18,017 --> 00:57:21,354 Mi piacerebbe portarti lì io stesso, 867 00:57:21,438 --> 00:57:22,313 ma sono troppo occupato 868 00:57:22,397 --> 00:57:24,941 Potrei avere qualcuno ti accompagno a Danhyanggok. 869 00:57:25,024 --> 00:57:27,026 Chiederò se ho bisogno di qualcuno. 870 00:57:27,110 --> 00:57:28,862 Vai a Danhyanggok? 871 00:57:30,196 --> 00:57:33,616 Yul sa come muoversi a Danhyanggok molto meglio di me. 872 00:57:33,700 --> 00:57:35,201 Ci andava spesso da bambino. 873 00:57:35,285 --> 00:57:36,870 Volevo anche visitare. 874 00:57:37,871 --> 00:57:38,955 Andiamo insieme? 875 00:57:39,038 --> 00:57:42,083 Ottimo, Yul può portarti lì. Dovresti andare con lui. 876 00:57:42,667 --> 00:57:44,043 Ho sentito che è un posto pericoloso. 877 00:57:45,086 --> 00:57:46,045 Va tutto bene? 878 00:57:46,629 --> 00:57:47,464 SÌ. 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,133 Andiamo lì insieme. 880 00:57:56,139 --> 00:57:57,724 L'UCCELLO DI FUOCO 881 00:58:01,603 --> 00:58:03,730 Sembra che queste persone 882 00:58:03,813 --> 00:58:06,191 stanno cercando di fare lo stesso svegliando l'uccello di fuoco. 883 00:58:06,274 --> 00:58:09,152 Sai quanto è pericoloso un uccello di fuoco, eppure te ne andrai? 884 00:58:11,738 --> 00:58:14,073 È meglio morire che non fare nulla. 885 00:58:37,013 --> 00:58:39,390 Non ce l'ho that stone with me right now. 886 00:58:39,474 --> 00:58:41,476 Se davvero non ce l'ha, 887 00:58:43,102 --> 00:58:45,230 dovrebbe essere da qualche parte nella stanza. 888 00:58:55,156 --> 00:58:56,157 Cosa fai? 889 00:58:57,242 --> 00:58:58,451 Sei arrivato terribilmente veloce. 890 00:59:00,828 --> 00:59:01,913 Che cos'è? 891 00:59:01,996 --> 00:59:04,040 Hai problemi a dormire? Vuoi dormire tra le mie braccia? 892 00:59:04,123 --> 00:59:05,583 Come mi aiuterà a dormire? 893 00:59:05,667 --> 00:59:07,252 Non sono qui per quello che hai detto. 894 00:59:07,335 --> 00:59:08,419 Sono qui per controllare 895 00:59:09,337 --> 00:59:11,839 se davvero non lo sei stato portare quell'oggetto in giro. 896 00:59:20,974 --> 00:59:22,642 Aspetto. L'ho tenuto qui. 897 00:59:25,353 --> 00:59:26,187 Quindi eri davvero tu 898 00:59:27,564 --> 00:59:28,856 chi ha detto quelle parole? 899 00:59:30,275 --> 00:59:31,276 anch'io lo trovo strano 900 00:59:32,694 --> 00:59:34,487 ed è per questo che ho intenzione di andarci a Danhyanggok domani. 901 00:59:34,571 --> 00:59:35,780 Danhyanggok? 902 00:59:35,863 --> 00:59:36,990 Per vedere un albero. 903 00:59:37,907 --> 00:59:39,701 Me l'hai detto tu l'albero che hai citato esiste davvero. 904 00:59:41,869 --> 00:59:45,582 Voglio vedere se l'albero che ricordo esiste anche lì. 905 00:59:46,833 --> 00:59:48,835 Quella giada crea cose ancora più confuso. 906 00:59:49,419 --> 00:59:50,545 Ma una cosa è certa. 907 00:59:50,628 --> 00:59:51,671 Sapevo di quell'albero 908 00:59:52,589 --> 00:59:54,632 molto prima ancora di incontrarti. 909 00:59:57,427 --> 01:00:00,513 Ho visto quell'albero con i miei occhi mi aiuterà a scoprire chi sono veramente. 910 01:00:02,307 --> 01:00:04,100 Va bene, vai avanti. 911 01:00:04,183 --> 01:00:05,977 -Lo farò-- -Andrò con Yul. 912 01:00:08,187 --> 01:00:10,398 -Con Yul? -Si è offerto di venire con me. 913 01:00:10,481 --> 01:00:11,608 Conosce bene il posto. 914 01:00:13,318 --> 01:00:15,069 Perché dovresti disturbarlo? 915 01:00:15,153 --> 01:00:16,946 Anche lui voleva vedere l'albero. 916 01:00:17,030 --> 01:00:18,656 È gentile solo come mio amico. 917 01:00:18,740 --> 01:00:20,366 Si sente semplicemente in colpa per aver detto di no. 918 01:00:20,450 --> 01:00:22,910 -Anche lui è mio amico. -No, è mio amico. 919 01:00:22,994 --> 01:00:24,329 Non puoi essere amico del mio amico. 920 01:00:24,412 --> 01:00:26,122 -Perché no? -Yul è mio amico. 921 01:00:26,205 --> 01:00:28,124 Se è tuo amico, ciò significa che anche noi siamo amici. 922 01:00:28,207 --> 01:00:29,083 Non possiamo nemmeno essere amici? 923 01:00:29,167 --> 01:00:31,127 Come può qualcuno che mi abbraccia e mi mette a letto per essere solo un amico? 924 01:00:54,817 --> 01:00:55,652 Buon divertimento 925 01:00:57,278 --> 01:00:59,030 a Danhyanggok con il tuo amico. 926 01:01:03,076 --> 01:01:04,827 Mi sta bene che tu sia amico di Yul. 927 01:01:20,259 --> 01:01:21,094 Devo essere pazzo. 928 01:01:35,441 --> 01:01:37,652 Quindi questo è Danhyanggok. 929 01:01:37,735 --> 01:01:39,070 Che vista meravigliosa. 930 01:01:42,031 --> 01:01:44,742 Hai detto che venivi spesso qui da bambino? 931 01:01:45,660 --> 01:01:46,661 SÌ. 932 01:01:48,246 --> 01:01:49,914 È qui che ci siamo incontrati per la prima volta. 933 01:01:49,997 --> 01:01:52,709 Ci siamo conosciuti quando eravamo giovani? 934 01:01:56,295 --> 01:01:57,797 Sono venuto qui per vederti. 935 01:02:01,217 --> 01:02:03,219 Non mi importava nemmeno che mi ero fatto male alla gamba, 936 01:02:04,429 --> 01:02:06,305 e non avevo paura di essere sgridato... 937 01:02:12,145 --> 01:02:13,646 perché mi piacevi molto. 938 01:02:15,982 --> 01:02:17,900 Non potevo smettere di sentirmi così, 939 01:02:19,610 --> 01:02:21,404 quindi non ho fatto nulla anche se sapevo chi eri. 940 01:02:21,487 --> 01:02:23,406 E questo mi ha lasciato con rimpianti dolorosi. 941 01:02:26,159 --> 01:02:28,119 Questa volta sono felice Ti ho riconosciuto per primo. 942 01:02:30,413 --> 01:02:32,582 Finalmente ho una possibilità per fare quello che devo fare. 943 01:02:58,524 --> 01:03:00,943 Giovane Maestro. Il giovane maestro Seo. 944 01:03:04,822 --> 01:03:07,033 Sembravi perso nei tuoi pensieri. 945 01:03:07,116 --> 01:03:09,243 Il Maestro Heo desidera vederti. 946 01:03:15,208 --> 01:03:16,417 Yun-ok me lo ha detto 947 01:03:16,501 --> 01:03:18,920 che hai aiutato a nascondere quella ragazza di nome So-i. 948 01:03:19,003 --> 01:03:20,213 Se n'è già andata. 949 01:03:20,755 --> 01:03:22,465 L'ho mandata lontano, quindi non preoccuparti. 950 01:03:23,674 --> 01:03:24,509 Perché… 951 01:03:25,218 --> 01:03:27,637 mi hai evitato? 952 01:03:27,720 --> 01:03:32,225 Ce l'hai ancora con me? per averti mandato alla Fortezza di Seoho? 953 01:03:32,809 --> 01:03:34,435 Dovevi andare avanti la linea di sangue della famiglia Seo, 954 01:03:34,519 --> 01:03:37,563 quindi non volevo che fossi coinvolto in qualsiasi cosa riguardi Naksu. 955 01:03:37,647 --> 01:03:38,773 Lo so. 956 01:03:44,153 --> 01:03:45,905 Non hai un bell'aspetto. 957 01:03:45,988 --> 01:03:47,949 Lascia che ti esamini. 958 01:03:48,032 --> 01:03:50,159 -Seguimi dentro. -Devo andare da qualche parte. 959 01:03:50,785 --> 01:03:51,994 Verrò da… 960 01:03:55,915 --> 01:03:56,833 una volta tornato. 961 01:03:56,916 --> 01:03:58,793 Va bene. Assicurati di farlo. 962 01:03:59,836 --> 01:04:02,004 Se non vieni, ti darò la caccia. 963 01:04:03,214 --> 01:04:04,048 Lo farò. 964 01:04:05,633 --> 01:04:06,801 Mi dispiace, Maestro Heo. 965 01:04:08,636 --> 01:04:09,554 Ti auguro buona salute. 966 01:04:19,272 --> 01:04:22,525 Signora, cosa la rendeva così preoccupata? 967 01:04:22,608 --> 01:04:24,068 che hai deciso di ritornare? 968 01:04:24,151 --> 01:04:27,154 Partiremo non appena avrò controllato che va a Jinyowon. 969 01:04:27,238 --> 01:04:30,533 Perché tieni così tanto a lui? 970 01:04:31,951 --> 01:04:32,869 Ti piace? 971 01:04:39,041 --> 01:04:40,585 L'unico tipo di mondo che abbia mai conosciuto 972 01:04:42,461 --> 01:04:44,130 era pieno di sporcizia e oscurità. 973 01:04:46,549 --> 01:04:48,759 L'ho visto mentre truffavo la gente 974 01:04:50,595 --> 01:04:51,971 fingendo di essere cieco. 975 01:04:55,266 --> 01:04:57,018 E per la prima volta in assoluto... 976 01:04:59,854 --> 01:05:01,105 il mondo sembrava... 977 01:05:04,066 --> 01:05:05,109 pulito e luminoso. 978 01:05:23,252 --> 01:05:24,086 Questo è giusto 979 01:05:25,421 --> 01:05:26,422 come mi sentivo. 980 01:05:26,505 --> 01:05:28,466 Va bene, allora. Andiamo a controllare. 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,344 Vado a comprarci dei noodles. 982 01:05:57,370 --> 01:06:01,040 Sembra che i maghi di Cheonbugwan hanno preso il sopravvento mentre ero via. 983 01:06:14,637 --> 01:06:17,515 Stavi cercando di scappare, vero? 984 01:06:18,182 --> 01:06:21,519 Sarebbe impossibile farlo con quel parassita del sangue dentro di te. 985 01:06:22,103 --> 01:06:24,480 L'hai forse rimosso dal tuo corpo? 986 01:06:37,284 --> 01:06:40,037 Dimmi la verità se vuoi risparmiarti la vita. 987 01:06:40,121 --> 01:06:42,456 Hai eliminato il parassita del sangue del tuo corpo? 988 01:06:49,797 --> 01:06:51,132 La cameriera Kim ci ha preparato il pranzo. 989 01:06:52,425 --> 01:06:53,926 Che bel tempo. 990 01:06:54,593 --> 01:06:55,845 È come se stessimo andando a fare un picnic. 991 01:06:57,763 --> 01:06:59,140 Hai detto addio al Regno Unito? 992 01:06:59,724 --> 01:07:00,683 Sì, l'ho fatto. 993 01:07:00,766 --> 01:07:02,893 Mi ha detto di divertirmi con il mio amico. 994 01:07:06,480 --> 01:07:07,732 Come sono le tue condizioni? 995 01:07:08,816 --> 01:07:10,109 Ti senti meglio? 996 01:07:10,192 --> 01:07:12,236 Ho fatto quello che mi hai chiesto e non l'ho detto a Uk. 997 01:07:16,991 --> 01:07:18,034 Mi dispiace. 998 01:07:19,785 --> 01:07:20,953 Il giovane maestro Seo! 999 01:07:23,914 --> 01:07:25,541 Cosa stai facendo qui? 1000 01:07:25,624 --> 01:07:27,209 -Non sei salito sulla barca? -Io… 1001 01:07:27,293 --> 01:07:29,336 La signora So-i è stata catturata dai maghi di Cheonbugwan. 1002 01:07:30,588 --> 01:07:31,797 Cos'è un parassita del sangue? 1003 01:07:32,506 --> 01:07:35,426 Continuano a picchiarla dicendo che non ce l'ha più. 1004 01:07:36,052 --> 01:07:37,428 È alla bisca? 1005 01:07:37,511 --> 01:07:38,512 SÌ. 1006 01:07:45,102 --> 01:07:46,937 Quale corpo contiene il parassita del sangue? 1007 01:07:47,021 --> 01:07:48,606 A chi hai dato la medicina? 1008 01:07:49,190 --> 01:07:51,942 Te l'ho detto, ho preso la medicina! 1009 01:07:53,944 --> 01:07:55,696 Ho pensato che sarebbe stato un bene per me. 1010 01:07:58,199 --> 01:07:59,325 Dimmi solo la verità. 1011 01:08:00,034 --> 01:08:02,411 Se ti porto a Gwanju, ti farà a pezzi. 1012 01:08:10,795 --> 01:08:11,837 Mettilo giù. 1013 01:08:11,921 --> 01:08:14,965 Rimettilo giù! 1014 01:08:15,049 --> 01:08:18,135 Mettilo giù! Rimettilo a posto! 1015 01:08:19,011 --> 01:08:20,054 Mettilo giù! 1016 01:08:20,137 --> 01:08:22,807 NO! Mettilo giù! 1017 01:08:30,648 --> 01:08:31,941 Un parassita del sangue? 1018 01:08:32,024 --> 01:08:33,150 Che cos'è? 1019 01:08:33,234 --> 01:08:34,777 Non ne sono sicuro. 1020 01:08:35,653 --> 01:08:36,862 Ma questo è quello che ho sentito. 1021 01:08:38,656 --> 01:08:40,866 C'è qualcosa che non ti ho detto. 1022 01:08:44,370 --> 01:08:46,247 Mi ha detto di non dirtelo. 1023 01:08:51,669 --> 01:08:52,962 Ma Seo Yul è gravemente malato. 1024 01:08:56,090 --> 01:08:58,384 Ho visto una forma insolita di energia dentro di lui. 1025 01:08:59,176 --> 01:09:01,595 Penso che fosse il parassita del sangue. 1026 01:09:09,645 --> 01:09:11,647 Elimina tutti gli oggetti da Cheonbugwan che così ho portato. 1027 01:09:11,730 --> 01:09:12,731 -Sì, signore. -Sì, signore. 1028 01:09:45,931 --> 01:09:48,434 Eri tu la persona che quindi ho cercato di proteggere? 1029 01:09:48,517 --> 01:09:49,768 Ho bisogno di portarla con me. 1030 01:09:49,852 --> 01:09:50,686 Spostarsi da parte. 1031 01:09:52,146 --> 01:09:54,732 Quindi conosco troppi segreti di Gwanju. 1032 01:09:54,815 --> 01:09:56,901 Se lascio che Songrim la prenda, sarà in gioco la mia vita. 1033 01:09:56,984 --> 01:09:57,902 Non posso lasciartelo fare. 1034 01:09:58,485 --> 01:09:59,862 Cheonbugwan la sta cercando. 1035 01:10:04,366 --> 01:10:05,242 Ti avevo detto di spostarti da parte. 1036 01:10:05,326 --> 01:10:07,369 Perché un uomo dovrebbe piacerti? proteggere qualcuno come lei? 1037 01:10:07,453 --> 01:10:08,662 Non te lo permetterò 1038 01:10:09,496 --> 01:10:11,290 per portarla a Jin Mu di Cheonbugwan. 1039 01:10:32,311 --> 01:10:33,354 Devo farla finita velocemente. 1040 01:10:34,104 --> 01:10:35,731 Uso troppa energia mi metterà in pericolo. 1041 01:10:44,573 --> 01:10:45,449 Il parassita del sangue? 1042 01:10:48,702 --> 01:10:49,995 Il parassita del sangue dato a So-i 1043 01:10:51,205 --> 01:10:52,831 è ora all'interno di Seo Yul. 1044 01:11:58,647 --> 01:11:59,481 Quindi-io. 1045 01:12:11,160 --> 01:12:13,370 Sono felice che prima di morire... 1046 01:12:15,414 --> 01:12:16,749 Posso vederti 1047 01:12:18,834 --> 01:12:20,461 chi ha creato il mondo 1048 01:12:23,464 --> 01:12:24,673 sembrano puliti e luminosi. 1049 01:12:29,887 --> 01:12:30,888 Per favore... 1050 01:12:32,973 --> 01:12:34,266 restare in vita. 1051 01:13:00,042 --> 01:13:03,712 Non so come possa un nobile come te ha avuto una relazione con una ragazza come lei. 1052 01:13:04,588 --> 01:13:06,340 Ma ora che le cose sono arrivate a questo, 1053 01:13:06,924 --> 01:13:08,217 Non posso risparmiarti. 1054 01:14:53,780 --> 01:14:54,615 Yul. 1055 01:14:56,366 --> 01:14:57,409 Yul. 1056 01:14:59,411 --> 01:15:00,245 Regno Unito. 1057 01:15:03,457 --> 01:15:04,416 Mi dispiace. 1058 01:15:38,617 --> 01:15:40,244 Nemmeno una persona… 1059 01:15:42,204 --> 01:15:43,830 potrà uscire vivo da qui. 1060 01:16:08,647 --> 01:16:11,567 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 1061 01:16:12,150 --> 01:16:14,027 Chi ha messo quella cosa nel corpo di So-i? 1062 01:16:14,111 --> 01:16:15,445 È stata colpa di Jin Mu? 1063 01:16:16,405 --> 01:16:18,574 Impedisci a Jang Uk di entrare a Cheonbugwan! 1064 01:16:21,118 --> 01:16:22,703 Se Seo Yul muore, 1065 01:16:22,786 --> 01:16:25,747 inizierà un grande scontro tra Songrim e Cheonbugwan. 1066 01:16:27,040 --> 01:16:30,002 Ha detto che non voleva scoprirlo, quindi ho intenzione di mostrarglielo. 1067 01:16:31,128 --> 01:16:32,713 Solo tre respiri. 1068 01:16:32,796 --> 01:16:35,507 Hai detto di sì nessun ricordo di chi sei, vero? 1069 01:16:35,591 --> 01:16:38,927 I segni blu sbocciarono ai suoi occhi come fiori. 1070 01:16:41,430 --> 01:16:46,435 Traduzione dei sottotitoli di: Joy Lee